Mari mulai lomba pasang turban!
Tidak bisakah Aku berdoa memakai topi Amerika aku?
Di India, seseorang memakai sorban sambil berdoa.
Sialan! Kamu tidak tahu apa-apa!
Kakak ipar, carikan dia istri yang akan mengikat sorbannya dan tali piyama nya.
Apa ! Mereka begitu kekanak-kanakan.
Ini adalah sebuah festival; mereka memiliki hak menikmati diri mereka sendiri hari ini.
Dan Aku tidak berpikir itu benar untuk terlalu kaku.
Aku tidak kaku, Aku berbicara tentang disiplin.
- Yang harus berlaku untuk Kamu juga. - Apa maksudmu?
Hari ini adalah hari Diwali, dan kau pergi untuk datang ke konser musik.
Setelah Kamu mulai bernyanyi, orang tidak akan membiarkan Kamu berhenti.
Apakah sorban sudah bagus?
Setiap kali Kamu mengikat sorban Aku , setiap suara Aku terdengar merdu.
Jujur, jika Aku tidak memiliki Kamu , aku akan menjadi penyanyi yang sangat buruk.
Kau berbohong
- Pulanglah segera hari ini - Mengapa
Murid Kamu akan tiba dari Italia hari ini
Jika dia berbicara bahasa Italia, bagaimana kita berbicara dengan dia
Tidak, dia bisa berbicara banyak bahasa dia berbicara Hindi sangat baik
dia adalah setengah-India.
Aku telah meminta Nandini untuk mengosongkan kamarnya untuk dia, apa dia sudah melakukannya?
Aku katakan padanya, tapi itu membuatnya begitu marah sambil pergi.
- Mengapa dia harus marah? - Tanya dia.
Aku akan memanggil dia di sini. Kamu yakini dia.
"Seperti garis yang ditarik di tanah..."
"Tuhan telah menciptakan sesuatu"
"Membutuhkan campuran api, udara dan air..."
"Untuk menghias gambar begitu sempurna"
"Kamu tertawa dengan begitu bergaya"
"Kamu adalah keajaiban alam"
"Kamu memenangkan hati; melihat Kamu ..."
Menciptakan badai dan petir "
"Kau tak tertandingi, O adil perawan..."
"Semua yang ada di dirimu adalah alam Dalam Kamu, itu."
"Kamu terbuat dari tanah liat, tidak diragukan lagi Tapi pribadi kamu tidak bersalah."
"Kamu adalah kesederhanaan dan tidak bersalah..."
"Tetaplah seperti itu"
"Seperti angin, Kamu menghembus..."
"Seperti air, Kamu mengalir"
"Seperti sungai, Kamu mengalir"
"Pertemuan air adalah kecantikan kamu"
"Seperti amukan api..."
"Adalah gairah muda Kamu"
"Bergoyang saat Kamu berjalan..."
"Kamu cepat dan berbalik..."
"Mencium tanah..."
"Kamu nakal"
"Seperti musim semi yang liar; seperti tarian gay..."
"Kamu memiliki mata menusuk"
"Kamu memiliki semua mengudara"
Darimana saja kamu? - Masih marah?
- Ayah bertanya padamu . - Aku pergi untuk membeli lentera.
Tapi di mana akan Kamu menggantung itu, Kamu harus mengosongkan kamarmu.
Apapun yang terjadii, aku tidak akan mengosongkan ruangan aku .
Aku menghias kamar Aku dengan penuh cinta setiap Diwali...
Bukan untuk orang asing datang dan menikmati.
Aku tidak akan pernah mentolerir itu! Tapi mengapa semua mengincar kamarku?
Karena kamar terbaik di istana ini telah diberikan kepada Kamu .
Tapi jangan khawatir, kami semua akan membantu Kamu mengosongkan. Benar kan?
Lagipula, tidak ada apa apa di kamar Kamu,
Kecuali bunga kuning, lampu chandelier kesukaan kamu
Dan buku harian kecil Kamu .
Jika Kamu semua menggodaku, aku akan merusak Rangooli ini.
Di mana kau, sayang. Kamu tahu tidak bisa keluar sebelum melihat Kamu .
Jawab aku. Oh! Kamu sedang jadi patung?
Tapi Kamu dapat memberi isyarat dengan mata Kamu .
Apakah Kamu sudah mengosongkan ruang?
Kamu masih marah.
Lihat, sayang. Dia adalah tamu kita, dan kita harus menghormati tamu.
Kosongkan ruang sebelum aku kembali, oke?
Itu adalah lentera cantik. Mari kita pergi, BhAiron.
Hanya biarkan dia datang! Aku akan membuat dia begitu sengsara, sehingga ia akan berangkat dalam dua hari.
Aku akan pergi ke rumah, ayah!
Aku tidak meninggalkan Ibu, aku tidak akan pernah meninggalkan dia.
Kamu suka berada di atas sana, bukan? Tetap diatas!
Oh tidak, aku tidak butuh bantuan Kamu , aku akan menemukan jalan Aku sendiri.
Jalan ini. Tetapi dimana?
Tidak, aku tidak butuh bantuan Kamu , aku akan meminta pasir ini jalan.
Kamu tertawa? Kamu menikmati mengganggu anak Kamu , bukan?
Tapi ketahuilah, Aku akan pergi ke rumah, Aku akan belajar musik
Aku akan tinggal di India, dan Aku akan memanggil ibu di sini dari Italia.
Kamu menampar Aku ?
Ini adalah pertama kalinya kau menampar Aku, tapi Aku akan tetap pergi.
Kenapa tidak? Siapa di sana?
O Italia, mungkin Kamu lupa cara Kamu sebelum Kamu mencapai kamarku.
Semoga Kamu dirampok, mungkin Kamu tersesat di jalan, mungkin Kamu kelaparan!
Semoga pasir panas
Dia jatuh di air!
Selamat Datang! Cara masuk seperti apa! Dari Italia ke dalam air!
Bagaimana kabarmu?
Mari Aku memperkenalkan ke semua orang. Adik Aku, Nilesh.
Istri Aku, Pushpa. - Hello!
Ini adalah Parul.
Ini adalah saudara Aku, Tarun, yang telah kembali dari Amerika.
Dan Aku Kamlesh.
Pipi yang dia miliki! Dia menarik semua orang di dalam air.
Oh tidak, dia sojovial, ia membuat semua orang tertawa.
Itu hanya untuk saat ini. Dia akan membuat semua orang menangis saat dia pergi.
Dan Aku Bhairon.
Apa yang telah Kamu lakukan! Kamu mendorong tamu di dalam air?
Maafkan mereka, ini bukan cara kita menyambut tamu.
Ayolah makanan siap. Aku akan membawa Kamu ke kamar Kamu .
Ia adalah seorang lelaki periang, kami akan berteman dengan sangat baik.
Beberapa hari dengan kami dan dia akan telah mengadopsi cara kami.
Apa perlunya mengundang dia di sini?
Ada begitu banyak gadis-gadis muda di rumah, bagaimana kalau dia menggoda salah satu dari mereka?
Bibi, tidak bisa Kamu mengatakan hal hal baik tentang seseorang?
Siapa dia, Vithal? - Dia adalah nyonya rumah.
Dia aturan bertengger, tapi dia sangat baik hati.
Selamat Datang! Kamu telah tiba pada hari yang sangat baik Hari ini adalah Diwali.
Bagaimana perjalanannya? Apakah kau datang berenang?
Tidak, aku jatuh di air.
Vithal, tunjukkan dia ke kamarnya, dan mendapatkan sarapan siap.
Aku akan kembali dari kuil. - Ya Bu.
Bibi, boleh Aku katakan sesuatu?
Bahkan suami Aku mengatakan demikian.
Dimana kamarku?
Apa yang kau katakan? Tunggu saja!
Italia di sini!
Hi! Apa kabar?
Aku pikir Kamu marah.
Aku Sameer, Kamu bisa memanggil Aku Sam.
Siapa nama Kamu ?
Boleh aku panggil Kamu Nandu? - Hanya Nandini!
Nama Kamu berbeda. Apakah itu berarti Nandi, banteng?
Apa perlu setiap nama memiliki arti.
Apakah itu perlu kamu menyalakan lilin sambil melihat aku.
Pertama Kamu singkirkan pandangan kamu. - Bagaimana bisa, mata Kamu menahan Aku .
Aku tidak begitu? - Kamu akan membakar tangan Kamu .
Lihat! pengaruh mata jahat. - Kamu pasti telah melemparkan mata jahat.
Aku tidak memiliki mata jahat. - Lalu apa mata yang Kamu miliki?
Jelas, mata yang sangat bersih, mereka dapat melihat jiwa Kamu .
Dan apa yang mereka katakan? - Lemon yang tajam!
lemon yang tajam? Sangat romantis!
Dengar Nandu singkirkan pandangan mata kamu atau kamu akan melepas talinya.
Tidak apa apa. - Lampu akan jatuh.
Biarkan. - Kaca akan pecah.
Biarkan. - Jika rusak, Kamu akan berkedip.
Mari kita lihat mata siapa berkedip pertama.
Jika Kamu terus menatapku, Kamu akan jatuh cinta dengan Aku .
Dengarkan! Apa kamu sudah jatuh cinta ?
Apa yang Kamu semua bergosip tentang?
Dia menari!
Ayo, masuk. -Tunggu!
Apa Kamu akan terus tertawa atau memberitahu Aku tentang hal itu juga?
Hal ini tidak nenek, mereka telah telah tertawa di Italia.
Apa yang dia terlihat seperti? - Beri tahu dia.
"Seorang tamu kita miliki di rumah yang berbicara begitu sangat manis"
"Seorang pemuda tampan yang sewa kerusakan di udara"
"Wajah yang hebat, ia terlihat lugu"
"Ia akan menawan hati Kamu "
"Sebuah badan seperti marmer, dia favorit semua orang"
"Dia begitu sangat pahit dan licik"
"Dia mencuri tempat tidur, kamar Aku , segala sesuatu yang milik Aku "
"Aku yakin aku akan memberinya balasan juga"
"Dengarkan aku... Aku belum mampu memahami"
"Burung mana yang Kamu bicarakan?"
"Hati-hati, kamu masih muda; dia akan melemparkan bayangan pada Kamu "
"Jangan dekat dengannya, dia akan menyentuh Kamu dan Kamu akan menderita"
"Kamu tidak akan bisa makan atau tidur; Kamu akan menderita sakit maag"
"Ketika ia mengambil ke sayangannya, dunia akan menertawakan Kamu "
Kamu telah datang bahkan di sini ?!
Aku mendengar Kamu tertawa, jadi Aku datang.
Ini adalah rumah, bukan taman yang Kamu dapat berjalan di mana saja.
Ayo, Aku akan menunjukkan.
Nenek, Aku Sameer. Aku telah datang dari Italia. Apa kabar?
Sameer! Sebuah bau angin sejuk.
Panggil dia badai salju nenek. Dia akan meninggalkan semua orang dingin.
Ayo!
Kamu seperti apa yang Aku pikir Kamu tidak memiliki sopan santun.
Kamu mandi di tempat terbuka! Kamu lihat anak perempuan dan berjalan ke kamar mereka!
Jika Kamu ingin tinggal di sini, Kamu harus mengikuti aturan rumah ini
Atau Kamu akan diusir keluar.
Mengapa Kamu begitu kesal, Mandakini?
Aku bukan Mandakini, Aku Nandini. Aku sakit sejak kamu datang.
Kamu telah diambil kamarku, sekarang kau merayu orang dengan pembicaraan manis Kamu .
Besok, Kamu akan menjadi hewan peliharaan ayah.
Apakah Kamu datang ke sini dari Italia untuk belajar musik atau untuk bersenang-senang?
Kamu menyebut diri Kamu seorang penyanyi? Kamu terlihat seperti berotot dengan Aku .
Ini ruangan kamu.
Oh sialan! Berantakan sekali. Guyistoo ini banyak!
Ketika orang ini akan kembali ?!
Apa yang kau lakukan di kamarku? - Ini adalah kamar Aku , idiot!
Sekarang ini adalah kamar Aku dan Aku akan berkeliaran di sekitar seperti yang Aku harap di dalamnya.
Aku akan datang untuk mengambil buku harian Aku , Kamu - Jangan lihat, Aku masih di handuk Aku .
Semoga Kamu tersesat di gurun sebelum Kamu mencapai kamarku.
Jangan berani-berani membaca buku harian Aku !
Bagaimana Kamu bisa membaca buku harian seseorang? Kacau Kamu telah membuat ruangan.
Apakah Kamu tidak berpikir ruangan ini terlihat lebih hidup sekarang.
Guru memanggil tamu.
Guru memanggil? -Pergi Cepat!
Apakah Kamu datang ke sini untuk mandi atau makan? Pergi memakai pakaian Kamu .
Dia datang dengan handuknya.
Ia pergi dengan handukl, dia akan mendapatkan persembunyian yang bagus!
Adalah baik handuk Aku tidak datang kalah.
Dengarkan! - Aku pergi dengan handuk Aku
Kami mencoba untuk menghentikan Kamu , tetapi Kamu tidak mendengar kita.
Tidak peduli. Sekarang, untuk menyenangkan ayahnya , menyambutnya dengan cara yang khusus.
Cara khusus? - Tunjukkan padanya bagaimana.
Mengerti? - Ya...
Tapi dia tidak membodohi Aku , dia? - Tidak sama sekali...
Bagaimana dia bisa melakukan itu untuk tamu.
Pergi, cepat!
Apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan?
Aku menyapa Kamu, Pak. - Seperti ini? Siapa yang mengajarimu ini?
Pergi dan duduk di kursi itu.
Tunggu! Biarkan dia menyanyi pertama. - Biarkan dia makan, dia pasti lapar.
Tidak, biarkan aku menilai dia sekarang.
Dia terus menulis kepada Aku , dia datang dari Italia untuk belajar musik.
Aku ingin mendengarnya untuk mengetahui apakah dia layak untuk belajar sesuatu.
Menyanyilah!
Itu sangat hebat!
Kamu tidak hanya seorang penyanyi yang baik tetapi tampaknya menjadi orang yang baik juga.
Sementara mengajar Kamu, mungkin Aku belajar sesuatu dari Kamu .
Apa aku harus mengajar kamu sekarang, Pak?
Tidak sekarang, mari kita sarapan sekarang.
Musik berarti segalanya bagiku. Musik itu hebat, seperti Tuhan.
Untuk menjadi penyanyi yang hebat, itu sangat perlu memiliki pikiran yang murni.
Dikatakan bahwa penyanyi palsu bernyanyi dangkal,
Orang lapar bernyanyi untuk mengisi perutnya
Tapi penyanyi yang benar bernyanyi dari hati.
Kamu bernyanyi dari hati, itu sebabnya Aku akan mengajarkan Kamu .
Pak, berapa bayaran kamu? - Musik Aku tidak untuk dijual.
Tapi aku mungkin akan mengambil sesuatu ketika saatnya tiba, atau Aku tidak meminta apa apa.
Ayahku akan sangat senang hari ini.
Aku tidak akan bisa makan lagi.
Sampai Kamu tidak bersendawa 3-4 kali seperti ini, Kamu belum makan apa-apa.
Kamu sangat muda, Kamu harus makan lebih banyak.
Kamu harus makan apa yang Aku telah membuat atau aku akan tersinggung.
Kamu belum makan dhokla, Kamu harus makan beberapa.
Dan ini adalah Kachori. - Dan sesuatu yang manis juga.
Semua yang seperti ini... Aku tidak bisa mencernanya.
Kamu akan menyimpan ini di antara kita, Maukah kamu? Silahkan!
Nenek benar, Sameer, seperti bau udara!
Kenapa kau mengejarku? Memiliki beberapa rasa waktu setidaknya.
Kamu membuat aku malu di hadapannya.
Berpikir tentang Aku, bukan? - Iya.
Tidak.
Kamu berbohong. Kamu berpikir tentang Aku, Aku tahu.
Mengapa aku berpikir tentang Kamu ?
Kemudian siapa yang Kamu pikirkan?
Tentang diriku sendiri. - Ini adalah salah satu dan hal yang sama.
Jangan berasumsi hal, Kamu akan patah hati.
Lalu apa yang Kamu lakukan di teras di malam hari?
Aku datang sering datang kesini.
Ketika ayah berlatih di malam hari, bintang-bintang dan aku mendengarkan dia.
Nenek mengatakan bintang bintang ini akan mengubah takdir kita.
Tapi mereka sangat sayang kepada Aku .
Bagaimana jika orang-orang tersayang Kamu melawan Kamu ?
Kemudian Aku akan bertarung dengan mereka. Mereka harus memberikan takdir yang Aku inginkan.
Apakah Kamu percaya pada takdir? - Percaya? Aku bahkan bisa membaca takdir.
Benarkah? Kemudian membaca milikku.
Ini adalah di India membaca takdir di tangan kami di Italia membaca lewat kaki.
Benarkah? Bacalah kakiku.
Ijinkan Aku memberitahu Kamu bahwa Kamu memiliki kaki yang indah.
Baca!
Dan kaki Kamu akan segera Merasa geli, bukan?
Mereka akan segera membawa Kamu melintasi tujuh laut demi cinta.
Dimana?
Madras, "
Calcutta, Bihar...
London...
Italia
Bodoh
Lihat, bintang jatuh
Apakah Kamu ingin sesuatu?
Tidak. - Mengapa
Ibuku bilang Kamu tidak harus membuat keinginan pada bintang jatuh, itu adalah menguntungkan?.
Kamu sangat merindukan ibumu, bukan?
Ya. Dia begitu jauh.
Dan ayahmu? - Dia sangat dekat dengan Aku .
Dan - Dan pacarmu?
Aku tidak punya pacar.
Dengarkan! Maukah kamu menjadi temanku?
Perempuan tidak bisa bersaing dengan laki-laki. - Keduanya sederajat.
Bahkan berjalan sederhana menuruni tangga adalah tugas untuk Kamu .
Apa yang terjadi ed?
Katakan kepada mereka bagaimana pria lebih dari wanita.
Tentu saja!
Oh! Kamu juga. Beritahu kami apa yang laki-laki bisa melakukan, yang kita perempuan tidak bisa.
Ada banyak, tapi biarkan aku memberikan hanya satu contoh.
Dapatkah Kamu melakukan ini?
Hanya perempuan yang diizinkan di sini. Apa yang kamu lakukan di sini?
Musik menarik Aku di sini. - Dapatkah Kamu melihat laki-laki lain di sini?
Vithal ada di sini.
Itu berbeda.
Jika wanita melihat Kamu di sini, mereka akan memukul Kamu menjadi bubur. Pergi!
Apakah Kamu memiliki lagu untuk setiap kesempatan?
Ya, setiap kesempatan.
Lagu pernikahan, lagu panen, lagu-lagu cinta, lagu musim semi, Bhavai
Havai? - Tidak, Bh avai.
Apakah kamu tidak mendengar itu? Aku akan menyanyikannya.
"Aku adalah pemuda tinggi. Aku memakai sorban"
"Kumis besar, aku berolahraga, seperti setiap warna-warni Gujarati"
"Aku adalah warna-warni Gujarati"
Dan satu di mana Kamu bertepuk tangan?
Garba! - Iya nih.
"Terapkan henna di tangannya..."
Dan? - Bh angra.
Kamu mengolok olok aku!
Boleh aku katakan sesuatu? - Iya.
Kakak! - Sebentar.
Kakak, mereka memanggil Kamu .
Aku datang. -Segera datang!
Hanya suara Aku ?
Dan? - Rambut Kamu .
Dan? - Senyum Kamu .
Dan?
Gaya Kamu mengatakan, 'bintang jatuh'.
Dan?
Nandini! - Aku datang!
Ayo, cepat! - Mumi Kamu , ayah Kamu .
Masuk! - Masak Kamu, manisan Kamu, bunga.
Kamu adalah kacang mutlak!
Aku tidak mengatakan itu!
Kenapa kau tertawa, bahkan Kamu tidak tahu. Haruskah aku memberitahu Kamu ?
Pengantin pria telah tiba, Kamu belum berpakaian?
Pergi berpakaian sana, dan melihat apakah Anu siap atau tidak, cepat!
Ya, Ibu.
Kau baik-baik saja. - Permisi!
Aku terlihat lebih baik dari Kamu sekarang.
Lihatlah Aku. setelah Aku berpakaian, Kamu akan tercengang.
Cara dia membanggakan, itu akan muncul dia adalah Miss World.
Anu, apakah Kamu siap? Pengantin pria telah tiba.
Haruskah aku datang untuk membantu Kamu ?
Tidak, Aku hanya membutuhkan satu menit.
Kamu harus pergi dengan Aku , aku tidak bisa hidup tanpa Kamu .
Apakah Kamu tahu bagaimana Aku menghabiskan enam bulan ini?
Aku tercekik dalam, tapi terus senyum di bibir Aku .
Tapi Kamu hanya pergi.
Hanya untuk membuat diriku cukup baik untuk Kamu .
Datang, Nandini.
Mari kita lari. - Kau mengatakan itu sekarang?
Orang tua Aku akan mati karena malu. Sudah terlambat sekarang. Pergi!
Apa yang terjadi ed? - Aku patah vas.
Apakah Kamu baik-? - Iya.
Kami pasti akan bertemu satu hari.
Datang, Nandini.
Terima kasih Tuhan Kamu membuka pintu. Apa yang Kamu lakukan begitu lama?
Bagaimana penampilanku?
Ini jelas akan mengambil waktu; Aku menjadi pengantin untuk pertama kalinya.
Takut? - Sedikit.
Aku sangat senang untuk Kamu . - Dapatkan berpakaian, aku akan pergi menemui nenek.
Aku akan pergi mengurus para tamu.
Perbaiki dengan benar.
Aku Tarun. Kamu terlihat cantik.
"Ini adalah kesalahan dari mata Aku ..."
"Mohon maafkan"
"Ini adalah kesalahan dari mata Aku ..."
"Mohon maafkan"
"Dengan tatapan Aku pada Kamu ..."
"Itu mengatakan kepadamu Yang bibirku tidak bisa mengatakan..."
"Mataku yang mengatakan"
"kesopanan dan rasa malu yang mata Aku mengamati..."
"Mohon maafkan"
"Mereka menurunkan bawah tatapan Kamu "
"Itu mengatakan kepadamu Yang bibirku tidak bisa mengatakan..."
" Aku memberitahu Kamu , dengan menunduk"
"Ini adalah kesalahan dari mata Aku ..."
"Mohon maafkan"
"Kohl ini di mata Kamu , Aku ingin itu berada di bibirku"
"Aku ingin menyelamatkan Kamu dari mata Matahari dan Bulan"
"Ayo, biarkan aku menyembunyikan Kamu di mata Aku "
"Penerbangan Aku dari mewah..."
"tolong dimaafkan"
"Setiap saat, Aku memikirkan Kamu "
"Ketika orang lain berada dalam kesadarannya..."
"Kenangan Kamu membuat kesadaran Aku pergi"
"kesopanan dan rasa malu yang mata Aku mengamati..."
"Tolong dimaafkan"
"Hidupku ini akan selalu menjadi amanat untukmu"
"Hatiku ini akan selalu mencintai kamu
"Bahkan untuk bernafas aku akan selalu membutuhkan dirimu "
"Untuk hatiku yang naif inii..."
"Mohon maafkan Aku "
"Hatiku tidak lagi mendengarkan Aku "
"Mimpi-mimpi yang Aku mulai bermimpi..."
"Kini mulai bernyanyi di hati Aku "
"Ini adalah kesalahan dari mata Aku ..."
"Mohon maafkan"
"Rasa malu aku..."
"Mohon maafkan"
Apakah kau tidak malu melakukan itu didepan semua orang?
Nandini, dengarlah...
Aku tidak ingin mendengar apa-apa. Kamu telah merusak foto Aku .
Mengapa kau marah? Aku hanya bercanda .
Kamu ingin tahu apa yang aku ingin memberitahu Kamu kemarin?
Kamu tidak memberitahu Aku kemarin. Maaf, Aku tidak ingin mendengarnya sekarang.
Biarkan Aku memberitahu Kamu . - Tinggalkan aku, apa yang Kamu lakukan?
Tolong berhentilah marahnya sekarang.
Ada begitu banyak orang di sekitar... apa yang akan dikatakan orang nanti?
Perayaan akan dimulai, jangan merusak suasana.
Baiklah, katakan apa yang Kamu ingin, aku akan mendengarkan.
Aku sekarang ingin mengatakan bahwa kau tidak layak untuk cintaku .
Benarkah? Kemudian tetaplah di kamar Kamu !
Mungkin ada seseorang di pernikahan yang menganggap aku cocok untuknya.
Jika ia meminta Aku untuk pernikahan, Kamu akan kutinggalkan tak berdaya.
"Asam lemon..."
"Dapatkan Aku asam lemon"
"Asam lemon..."
" sedikit Asam lemon..."
"Dapatkan Aku asam lemon"
"Pergi dan ambilkan untuk Aku ... dapatkanlah untuk Aku "
"Pergi ke ladang an mendapatkan Aku asam lemon"
"Asam lemon..."
"Dapatkan untukku satu"
" Ambilkan dari ladang... mendapatkan Aku asam lemon "
" Dapatkan Aku asam lemon "
" Jika Kamu ingin selamat dari pandangan buruk maka, dengarkan aku "
" mengiris lemon asam kecil... "
" dan lihatlah keajaibannya bekerja "
"Mata jahat akan berubah masam untuk dirinya sendiri"
"ltu akan jatuh ke arah yang salah"
"Ambilkan satu dari ladang... ambilkan Aku asam lemon"
"Satu lemon asam. .. "
"Dapatkan Aku lemon asam"
"Jadi kecil itu... belum sangat matang"
"Tangy dan asam itu adalah"
"Bau itu menggoda Kamu ..."
"Begitu asam"
"Dalam cinta, kekasihku..."
"Tetapi mata sang kekasih saling melihat..."
"Dan itu sering dilakukan oleh sepasang kekasih"
"Tapi cinta ini hanya untuk Kamu "
"teman teman, pergilah dan ambilkan satu untukku..."
"Sedikit asam lemon"
"lemon asam"
Kamu keterlaluan, kakak!
Aku ingin memperkenalkan Kamu kepada Nandini, tapi Kamu hanya menghilang.
Aku pikir mungkin
Aku merasa lidah kaku didepan seorang gadis cantik.
Bodoh! Beberapa hal yang bahkan mengatakan dengan mata Kamu .
Ayo! Kamu harus bertemu dengannya.
Tapi dengar! - Aku tidak ingin mendengar apa-apa.
Bagaimana jika dia tidak menyukai Aku ?
Dia pasti suka! Jadi bagaimana jika dia bersih dan Kamu gelap
Matanya berwarna biru sementara Kamu hitam
Ia bernyanyi dengan baik, tetapi Kamu bernyanyi sangat bahkan di kamar mandi.
Tapi Kamu memiliki sesuatu bahwa tidak ada seorang pun di dunia memiliki.
Apa? - Sebuah hati yang indah.
Aku punya satu hal lagi. - Apa itu?
Kamu menghindari masalah ini.
Katakan, Kamu menyetujui Nandini atau tidak?
Ya. - Kemudian pilih satu tangan.
Lakukan sekali lagi.
Apapun tangan Aku memilih, Nandini akan menjadi milikku!
Selamat untuk pernikahan. - Bodoh!
Pernikahan Anu selesai, Nandini juga sudah besar sekarang.
Apakah Kamu sudah memikirkan tentang dia? - Untuk apa?
Aku akan memberitahu Kamu . Memilih tangan.
Sangat kekanak-kanakan! - Pilih satu!
Apakah aku?
Aku tahu kau akan memilih tangan ini!
Kami punya lamaran yang sangat baik untuk Nandini.
Lamaran untuk Nandini?
Ya, seorang pengacara anak Vikramjeets, Vanraj.
Anak baik, bahkan keluarga baik.
Kami mengunjungi kota mereka balik.
Kami akan pergi ke rumah mereka dan menerima proposal juga. Apa yang Kamu
Seorang anak perempuan harus pergi satu hari.
Apakah dia menyanyi?
Tidak bisa Kamu memikirkan hal lain selain bernyanyi? Ya, ia bernyanyi.
Benarkah? - Tapi dia cukup serak.
Bertemu Nandini, dia hancur foto keluarga.
Semua orang mencari lurus, tapi dia melihat ke atas.
Vithal, melihat foto Kamu . - Aku tidak terlihat, hanya rambut Aku .
Kamini terlihat, pengantin pria Kamu , imam.
Mengapa orang makan pizza di Italia?
Karena makanan yang dibuat oleh nenek tidak tersedia di sana.
Sameer, Kamu seorang pembicara manis. - Dia adalah anak manis Aku .
Apa yang terjadi? Jangan Kamu menyukai makanan? Nandini telah dimasak hari ini.
Ini adalah sedikit pedas.
Makanan pedas adalah untuk anak perempuan pedas, bukan untuk orang-orang bodoh yang manis
Itulah balasan yang besar!
Apa kebodohan ini? Hentikan, Sameer!
Jangan keras kepala. Beri dia air.
Mengapa Kamu selalu menyulitkan dia? Lihat, dia telah pergi.
Apa yang terjadi? - Sameer makan banyak cabai.
Mulutnya pasti terbakar, memberinya beberapa madu.
Pergi dan meminta maaf padanya.
Dia makan cabai, tapi dia akan memiliki masalah di pagi hari.
Sebuah tanda cinta kita.
Tangan ini telah dihukum untuk pelanggaran itu dilakukan.
Akan sangat menyenangkan jika Aku adalah layang-layang , Aku akan terbang di langit seperti itu.
Gadis itu seperti layang-layang.
Sebelum menikah, orang tua mereka yang mengendalikan mereka.
Setelah menikah, itu adalah suami mereka.
Seperti Anu menikah, dan sekarang, giliran Nandini ini.
Tidak begitu cepat. - Mengapa Kamu begitu sederhana?
Kamu putus asa untuk menikah, mengapa tidak Kamu katakan secara terbuka?
Mengapa kau begitu khawatir, aku akan menikah ketika Aku ingin.
Kamu akan menikah atas kemauan Kamu sendiri? - Tentu saja!
Kamu bertindak seperti Aku tidak tahu apa-apa. Kamu terbang tinggi hari ini.
Beberapa beruntung untuk terbang tinggi,
Sementara beberapa bahkan tidak mengelola untuk turun tanah, seperti Kamu .
Itu bukan cara untuk berbicara ke orang tua, Nandini! Minta maaf!
Minta maaf padanya!
Aku minta maaf, adik. - Tidak masalah, dia belum dewasa.
Ini tidak berarti bahwa kita tidak khawatir tentang pernikahan.
Kami punya lamaran yang baik juga. Jika horoskop cocok, kami akan menerimanya.
Jangan pedulikan dia. - Tentu saja tidak.
Ibu mencari untuk pengantin pria...
Sementara putrinya berselingkuh!
Lupakan saja.
"Biarkan layang-layang yang lepas..."
"Dan ketika terbang lebih tinggi, menariknya lebih dekat"
"Biarkan layang-layang yang lepas..."
"Itu bisa memotong jari Kamu ..."
"Memang kenapa jika layang-layang?"
"Biarkan layang-layang yang lepas..."
"Dan ketika terbang lebih tinggi..."
"Menariknya lebih dekat"
"Layang-layang Kamu telah pergi terbang"
"Itu terbang begitu tinggi dan itu dipotong"
"Jangan menyerah; coba lagi"
"Langit adalah milikmu... berani"
"Dia tidak bisa bertahan begitu kuat"
"Dia bahkan tidak tahu bagaimana Kamu mengikat layang-layang"
"Mari ikut kontes lainnya; mencoba trik lagi"
"Layang-layang mengajarkan Kamu untuk selalu bertujuan tinggi"
"Itu yang diajarkan layang layang untukmu"
"Biarkan layang-layang yang lepas..."
Sini Kamu ! Aku memotong layang-layang ayahmu hari ini. Apa kamu tau bagaimana caranya?
Aku membiarkan tali Aku pergi di bawah layang-layang ayahmu dan jatuh!
Akan sangat menyenangkan jika Kamu juga dengan Aku .
Layang-layang kami akan bergoyang tinggi di langit.
Aku tidak ingin mainan kertas ini!
Kamu terbangkan layang-layang saat memegang kuat?
Seseorang akan membawaku pergi tepat dari bawah hidung Kamu ...
Dan Kamu akan melakukan apa saja
Tentu saja aku akan! Aku akan mengalahkan dia menjadi bubur!
Apakah Kamu tahu ejekan Aku telah mendengar karena Kamu ?
Kamu selalu menjadi kekanak-kanakan, selalu meremehkan hal-hal.
Keluarga Aku berbicara tentang pernikahan aku.
Orang-orang akan datang untuk melihat Aku
Mereka akan meminta Aku menunjukkan kepada mereka bagaimana aku berjalan, duduk, bernyanyi, tertawa.
Dan aku harus melakukan semua itu. Tapi Kamu tidak melakukan apa-apa!
Bahkan ketika pengantin pria Aku membawaku pergi.
Bahkan ketika Aku menjadi milik orang lain.
Bahkan ketika aku menikah, bahkan ketika aku mati!
Aku akan memberitahu ayahmu.
Kamu tidak bisa mengatakan, bagaimana Kamu akan memberitahu dia?
Kamu bahkan tidak bisa memberitahu Aku .
Ini adalah sebuah dosa.
Ini bukan dosa. - Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Apa yang akan terjadi? - Bayi?
Bayi tidak terjadi seperti ini. - Tapi ini tidak benar.
Ayah tidak akan menerima ini. - Mengapa dia tidak menerima?
Ini bukan dosa, apakah itu? - Tidak, tidak.
Kamu tidak akan meninggalkan Aku ? - Tidak pernah.
Ada orang disini.
Mana Kamu akan pergi? - Aku harus pergi.
Bibi?
Aku datang mencari buku, aku merasa ingin membaca hari ini.
Buku mana? - Tapi apa yang Kamu lakukan di sini?
Apakah Kamu tidak terbang layang-layang? Ini adalah benar benar menyenangkan.
Aku akan datang untuk membereskan sesuatu - Pertama benarkan dulu baju Kamu .
Pikiran bisnis Kamu sendiri, bibi.
Jangan bertindak cerdas dengan Aku . Hari aku sulit, Kamu akan berada dalam kesulitan.
Menemukannya! Bagaimana buku ini? - Hal ini dalam bahasa Inggris.
Jadi apa, Aku harus bahkan belajar bahasa Italia sekarang.
Selamat! Horoskop nya cocok.
Selamat! - Untuk Kamu juga!
Apakah horoskopnya cocok? - Ya, sempurna!
Lihat! Aku sudah bilang.
Berikan manisan untuk semua orang.
Pertama izinkan Aku memberikan satu untuk yang akan menikah.
Lihatlah bagaimana pemalu dia. -Tunggu!
Kamu tidak dapat menjadi menantuku hanya karena horoskopnya cocok.
Kamu akan menikahi seorang putri penyanyi, biarkan aku memeriksa apa Kamu bisa menyanyi.
Nyanyikan sesuatu untuk Aku . - Menyanyilah?
Tentu saja! Kamu harus menyanyi. Aku harus mengambil tes ini.
Pergi ke depan dan menyanyi, anak Aku .
Bahkan kami akan meminta Nandini berdebat seperti seorang pengacara
Sebelum pernikahan berlangsung.
Bagaimana lagu itu?
"sebuah percikan hujan memadamkan..."
"Tapi apa hujan menyalakan api... bagaimana itu terjadi?"
Cukup. Kamu tidak memiliki melodi, tapi anak Aku akan mengajarkan Kamu.
Tetapi didalam suara kamu ada kejujuran yang menjamin Aku
Bahwa Kamu akan menjaga putriku bahagia.
Langit bersinar dengan lampu.
Sepertinya ribuan pecinta membawa lampu di tangan mereka, nenek.
Pecinta tidak perlu lampu bersinar. - Bagaimana Kamu tahu, nenek?
Cinta bercerita. - Apakah Kamu pernah mencintai?
Cinta umpan orang, tidak ada yang bisa menghindarinya.
Apakah Kamu memiliki pernikahan cinta? - Tidak, Aku menikah dan kemudian jatuh cinta
Beritahu kami tentang hal itu.
Aku hampir berusia14 ketika Aku menikah. Aku sedang menyisir rambut Aku satu hari
Dan kakek Kamu terbang layang-layang
Ketika kakek Kamu tergelincir jatuh diteras.
Aku berlari ke arahnya. Aku melihat dia berpegangan pada tembok pembatas.
Aku mengulurkan tangan Aku .
Saat dia menyentuh Aku , berlari saat melalui Aku .
Lalu?
Lalu mata kami bertemu dan kita jatuh cinta.
Itu adalah pertama kalinya dia menciumku.
Dan Kamu hamil? - Kamu tidak hamil dengan mencium.
Lalu? - Kemudian kita memiliki keluarga.
Kami sangat bahagia-
Lalu?
Kemudian anak Aku menikah, kami memiliki banyak perayaan.
Lalu? - Kamu semua datang.
Lalu?
Kemudian Aku menyanyikan lagu pengantar tidur untuk Kamu semua, Kamu tertawa, Kamu menangis.
Lalu? -Lalu Apa-apa.
Lalu?
Setelah 60 tahun, dua kekasih bertemu lagi di teras yang sama.
Dan nenek menangkap mereka!
Ayahmu selalu ingin suami penyanyi untuk Kamu .
Mungkin itu juga mimpi Kamu.Itu mengapa Aku ingin mengatakan sesuatu.
Bahkan Aku telah memikirkan mengatakan sesuatu sejak beberapa hari.
Bolehkah aku? - Iya.
Tapi Kamu harus berjanji bahwa Kamu tidak akan marah setelah mendengarnya.
Marah? Mengapa? - Sebenarnya
Anu adalah kembali dari mertuanya.
Dia dalam keadaan yang sangat buruk. Turunlah cepat
Mengerti ini dengan baik, Kamu akan harus kembali.
Tidak ada ayah, apapun yang terjadi, aku tidak akan kembali ke sana.
Kamu harus melupakan tentang Bharat dan kembali.
Aku lebih baik mati, tapi aku tidak akan pernah kembali ke rumah itu.
Aku tidak ingin menghabiskan malam Aku seperti mayat di tempat tidur orang itu.
Seorang anak perempuan harus menikah sesuai keinginan ayahnya.
Setelah menikah, suami berarti segalanya untuk wanita...
Itu adalah norma.
Anu akan kembali setelah Holi.
Tidak ada! mengirimnya kembali segera.
Melihatnya membuat Aku - Stop!
Kami tidak memukul gadis dewasa dalam keluarga kami.
Setelah Holi, semua akan mendingin. Anu pasti akan kembali setelah itu
Dia tidak akan bahagia disana, Ayah. Lihat bagaimana dia memukulinya.
Nandini, anak-anak tidak seharusnya untuk mencampuri urusan orang tua.
Ini adalah hidupnya, tanya dia.
Nandini, pergi.
Bagaimana dia bisa hidup dengan pria yang dia tidak mencintai?
Nandini, pergi!
PERGI!
Sameer sudah mengatur semuanya, Bharat pasti sudah menunggumu untuk Kamu .
Ayo, cepat! - Apa semua ini?
Apakah aku melakukan hal yang benar?
Reputasi Keluarga bagaimana jika sesuatu terjadi pada Bharat?
Ini bukan waktu untuk berpikir itu. Kamu melakukan hal yang benar.
Ini adalah hidup Kamu, Kamu punya hak untuk hidup dengan cara Kamu .
Apakah segalanya sudah diatur - Iya.
Apakah kamu takut? Aku takut ayahmu.
Mari kita pergi.
Cepat, Bharat sudah menunggu di luar kuil.
Idiot! Tidak ada kucing di rumah ini.
Anu harus begitu bahagia, kami lakukan suatu hal yang baik bagi mereka.
Ini semua sangat romantis. Bahkan kita harus berlari dan menikah.
Lari? - Maksudku, kawin lari.
Bahkan sebelum keluarga menyadari, kita sudah berada di Italia.
Tapi mengapa kita harus kawin lari? Kamu akan meminta ayah untukku dalam pernikahan.
Hanya berpikir! kami akan menikah di hadapan semua orang.
Kemana Anu pergii? - Aku tidak tahu apa-apa.
Kau tahu segalanya. Itu bahwa mengapa aku memperkerjakan Kamu ?!
Katakan, atau aku akan membunuhmu!
Bhairon! kenapa kau memukulinya?
Bahkan Kamu bertanggung jawab untuk ini. - Apa yang kamu katakan?
Aku akan mengatakan kepada Kamu untuk mengirim Anu kembali segera, tetapi Kamu tidak mendengarkan.
Aku melakukan yang benar. - Hal yang benar? Omong kosong!
Anu lari dengan pria lain.
Lihat, kalung pernikahan dan surat ini.
Dia telah mempermalukan kita, terutama Kamu .
Turunkan suara Kamu !
Kamu yang tertua kepada kami, sehingga Kamu tidak dapat mentolerir siapa pun yang memberitahu Kamu apa-apa.
Apa hak Kamu harus memaksa keputusan Kamu pada kami?
Kamu membuat kesalahan dan kami harus menderita.
Ini adalah kesalahan Kamu. Kamu tidak mengajarkan anak-anak Kamu norma-norma keluarga,
Sekarang Kamu nakal. - Aku tidak nakal!
Kamu akan mengerti bagaimana Aku rasakan ketika Nandini melarikan diri dengan seseorang.
Jangan melewati batas Kamu !
Dia benar. Sebelum menyalahkan orang lain, mengurus keluarga Kamu sendiri.
Kamu akan malu hari Kamu tahu apa anak Kamu sampai.
Hentikan! Jangan ada di antara kalian berani bicara buruk tentang Nandini.
Aku percaya Nandini, aku bangga padanya.
Dia adalah semurni musik Aku .
Jika Aku menemukan dia melakukan sesuatu yang salah, anggaplah musik Aku akan mati selamanya.
Aku tidak akan pernah bernyanyi setelah itu. - Jika Kamu percaya padanya begitu banyak
Meneleponnya di sini segera dan mendapatkan sesuatu diklarifikasi.
Dia akan mendengar Kamu hanya rumah ifshe ini.
Nandini, wh ere Kamu ?
Pergi keluar dan melihat apa putri Kamu adalah sampai dengan.
Dalam sumpah pertama, kami akan berjanji untuk sh semua kami h Appin ess sebuah duka d.
Dalam sumpah kedua, Kamu akan berjanji untuk melindungi
Cinta, hormat, dan menghargai Aku .
Dalam putaran keempat, aku akan mengambil izin Kamu untuk terus maju
Sehingga ketika kematian tiba, aku bisa menerimanya sebelum Kamu .
Ketika kematian tiba, kami akan menerimanya bersama-sama.
Kami tidak mengharapkan ini dari Kamu . Apa yang telah kau lakukan?
Ini telah terjadi selama delapan bulan dan kami bahkan tidak tahu ?!
Kamu bahkan tidak memberitahu Aku ?
Aku mulai membencinya!
Aku tidak akan pernah berpikir dia akan melakukan hal ini. - Orang-orang terobsesi cinta.
Aku mempunyai obsesi yang sama.
Aku hanya tidak menyadari ketika aku merasakan cinta.
Tidak ada yang memiliki hak jatuh cinta di rumah ini.
Kita hidup dengan norma-norma tertentu. Orang menghormati ayahmu.
Ia malu karena dari hari ini, hanya Kamu .
Kamu bahkan tidak
Siapa yang tahu pertemuan kecil akan berkembang menjadi hubungan yang mendalam seperti itu.
Sameer mengatakan ayah menyukai dia, Aku yakin dia akan menerima.
Dia tidak akan menerima.
Pernikahan Kamu dengan Vanraj telah ditetapkan. Kami telah memberi mereka kata kita.
Ketika Aku menjelaskan upacara pernikahan dia,
Rasanya seperti seluruh dunia ikut merayakan.
Pernikahan upacara? Seberapa jauh telah hubungan Kamu berjalan?
Apakah Kamu melakukan sesuatu yang bisa mempermalukan kita?
Apakah dia menyentuh Kamu ? Katakan padaku!
Disini... dan di sini...
Sini - Hentikan, Nandini!
Dia telah menyentuh jiwa Aku . Matanya mengikuti Aku di mana-mana.
Jangan memisahkan kita, aku tidak akan bisa hidup tanpa dia.
Aku sangat mencintainya, aku hanya bisa miliknya.
Kendalikan diri Kamu !
Bantu aku, ibu. Yakinkan ayah. - Tenang! Dengarkan aku!
Aku akan mencoba meyankinkan Ayahmu .
Tapi sampai aku kembali, Kamu tidak akan beranjak dari sini.
Aku telah berhenti bernyanyi
Dan untuk itu, Aku tidak punya apa apa yang bisa aku ajarkan kepada kamu.
Pak, itu adalah kesalahan kami, mengapa kau menghukum diri sendiri?
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. Aku akan meminta tangan Nandini untukku
Sudah saatnya bagi Kamu untuk membayar biaya Kamu .
Demi semua pengetahuan yang Aku berikan untuk Kamu sampai sekarang
Berjanjilah mulai saat ini kamu tidak akan menemui Nandini
Tidak akan Kamu mencoba untuk menjalin hubungan apapun dengan dia.
Itu adalah bayaran yang Aku inginkan.
Guru, sebelum pergi. apakah aku boleh bertemu dan bicara dengan Nandini?
"Cinta untuk Kamu adalah hal yang membawa hati Aku untuk hidup"
"Cinta untuk Kamu adalah hal yang membuat hati Aku hancur"
Nandini, Sameer akan pergi.
Ayahmu tidak setuju. Dia tidak mau mendengar apa-apa yang aku katakan.
Dia hanya mengizinkan kamu melihat dia sekali sebelum dia pergi.
Bangunlah, Nandini.
Sameer akan pergi untuk selamanya.
Lihat dia untuk terakhir kalinya, mungkin Kamu tidak akan pernah melihatnya lagi.
Pergi, Nandini.
"hatiku yang hancur menangis..."
"Aku dihukum karena telah jatuh cinta"
"Dan apa kejahatan yang kulakukan?"
"Aku telah hancur..."
"Aku telah hancur karena jatuh cinta dengan Kamu "
"hatiku yang hancur menangis..."
"Aku dihukum karena telah jatuh cinta"
"Dan apa kejahatan yang kulakukan?"
"Aku telah hancur karena jatuh cinta dengan Kamu "
"hatiku yang hancur menangis..."
"Aku telah hancur karena jatuh cinta dengan Kamu "
"Cinta memang aneh..."
"Kebahagiaannya hanya berlangsung untuk beberapa saat..."
"Kemudian bertemu dengan kesedihan"
"Bertemu dengan kesepian"
"Air mata dan kesedihan, kesedihan dan keluhan itu memerlukan"
"Wajahmu adalah yang Aku lihat dimana mana"
"Wajahmu, Aku melihat di mana-mana"
"Kenangan Kamu menyiksa Aku "
"Kenangan Kamu menyiksa Aku ..."
"Wajahmu menghantuiku dalam kegelapan malam"
"hatiku yang hancur menangis..."
"Aku dihukum karena telah jatuh cinta"
"Apa dosa yang Aku lakukan?"
"Aku hancur"
"Aku hancur karena cinta Aku untukmu "
Mereka datang.
Bawa mereka dalam.
Selamat Datang! - Hello!
Kamu hampir menghilang setelah menetapkan hubungan.
Sebenarnya kami sibuk dengan persiapan pernikahan.
Bahkan kami sibuk dengan itu Kami bahkan memiliki kartu undangan.
Undangan pertama kami dan kartu pertama adalah untuk Kamu .
Kartu ini sangat cantik, lihatlah.
Ini memang cantik. Terima kasih.
Terima kasihnya nanti, pertama mari kita bicara tentang mahar.
Apa? - Tentu saja kami akan mengambil mahar
Kami menetapkan hubungan anak kami dengan putri penyanyi ternama
Apa yang Kamu katakan? - Sesuai keinginan kamu.
Mahar kami adalah Kamu akan bernyanyi di pesta pernikahan.
Aku tidak dapat menyanyi pada hari itu
Tapi Vanraj pasti akan menyanyi, ia pasti sudah belajar sekarang.
Vanraj hanya akan bernyanyi untuk Nandini sekarang.
Bibi, di mana Nandini? Abang telah mencarinya.
Dia lantai atas di kamarnya, dia sedang tidak enak badan.
Apa yang terjadi?
Dia jatuh dari tangga. Hal ini tidak ada yang serius sekalipun.
"Nanduku sayang, hidup tanpa Kamu hampir tidak mungkin"
"Ini adalah saatnya kita menulis takdir kita sendiri"
"Aku yakin cintaku akan membawa Kamu kepada Aku "
Aku akan menunggu Kamu , Milikmu, asam lemon!"
"Aku tidak percaya kau tidak datang Tapi Aku yakin Kamu akan datang satu hari."
"Kamu telah memiliki hati Aku; Jagalah, dan datanglah untuk mengembalikan hatiku padaku "
"Sameer kamu yang telah berhenti bertiup"
Kami mulai hidup baru bersama-sama hari ini.
Mengapa kita tidak memulainya jujur
Karena kebenaran adalah fondasi dari setiap hubungan.
Mungkin aku tidak harus mengatakan ini sekarang.
Sebenarnya, Aku tidak punya kata-kata untuk menggambarkan betapa cantiknya Kamu .
Kamu pasti bertanya-tanya bahwa Kamu begitu indah dan nakal
Bagaimana bisa Kamu menikah dengan pria ini yang begitu pendiam dan tenang.
Apakah dia bangga, atau dia berusaha membuktikan dia cerdas?
Apakah Kamu tahu? Aku anak dari seorang pengacara terkenal...
Tapi aku sering kalah dalam kasusku
Yang benar adalah bahwa Aku tidak tahan kebohongan.
Aku bisa mentolerir apa-apa, tapi tidak kebohongan.
Aku harus bangun pukul empat pagi untuk berdoa. Dapatkah Aku pergi tidur?
Apa yang terjadi? Apakah Aku telah melakukan sesuatu yang salah?
Kami sudah menikah dan kita adalah suami dan istri...
Jika hubungan suami dan istri hanya berarti ini, maka lakukanlah
Omong kosong apa yang kamu bicarakan? Apakah kau sudah gila?
Pernikahan bukan penyatuan fisik, tapi penyatuan dua jiwa.
Karena kita telah menikah, Aku merasa Kamu bukan Nandini yang Aku lihat sebelumnya.
Apakah Kamu dipaksa untuk menikah, a tau Kamu tidak suka Aku ?
Atau sesuatu yang lain?
Katakan Nandini, memberitahu Aku sebelum terlambat.
Sebelum kita dipaksa untuk membawa beban hubungan ini bagi kehidupan.
Aku telah mengatakan hal ini sebelumnya, aku tidak tahan kebohongan.
Katakan Nandini, Aku akan mendukung Kamu .
Bicara, Nandini!
Kamu tidak akan mendapatkan apa-apa dengan tinggal diam.
Abang! Buka pintunya.
Cepat! Buka pintunya.
Matikan alarm atau Kamu akan membangkitkan seluruh tetangga.
Dan jika saudara mengganggu Kamu lagi, katakan padanya sekarang saatnya untuk berdoa.
Cepat berpakaian dan datang dengan cepat. - Baiklah.
Ayo segera, kakak ipar.
Seorang wanita berpuasa pada hari ini untuk hidup panjang suaminya.
Apakah ada kesenangan yang lebih besar daripada memiliki suami?
Itu semua baik-baik saja, tetapi di mana adalah bulan, aku sangat lapar!
Aku pikir bulan akan membuat kita menunggu lama saat ini.
Diai bersembunyi di balik awan. Itu menghilang seperti bahkan tahun lalu.
Lihat, bulan!
Kamu pembohong! Kami lapar pula. Dan Kamu menggoda kita.
"Bulan bersembunyi dibalik awan.. Kekasih merasa malu"
"Tidak, Bulan... jangan datang; Kamu tidak harus muncul..."
"Kekasih pemaluku mungkin akan pergi"
"Datanglah Bulan... Semoga kamu diberkati"
"Jangan muncul, Bulan... atau kekasih tercintaku akan pergi"
"Biarkan aku bersembunyi dibalik kerudung... Jangan.. Jangan"
"Biarkan aku berbaring pada rambut gelapmu... Jangan...Tidak"
"Cinta adalah nama lain dari kesabaran, sayangku"
"Bagaimana Aku bisa bersabar lagi?"
"Tunggu, seperti burung merak menanti hujan..."
"Biarkan hal ini terjadi... jangan palingkan wajahmu"
"Ini akan menjadi sesuatu yang lain..."
Begitu banyak! - Ini bukan apa-apa.
Kamu tidak seharusnya membawa begitu banyak hal.
Jangan mempermalukan Aku .
Sebenarnya, Aku sangat merindukan Nandini, jadi Aku datang untuk menemuinya.
Sejak dia datang ke sini, dia telah menjadi jiwa dari rumah.
Nandini, lihat siapa yang datang.
Ibumu mungkin berpikir kita tidak menjaga kamu dengan baik.
Bukan seperti itu.
Kalian berdua duduk dan bicaralah, Aku akan kembali.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Semua orang dirumah sangat merindukan Kamu.
Ayahmu memintaku untuk melihat Kamu .
Apa yang ingin Kamu lihat? Apa aku masih hidup atau telah aku mati?
Kamu masih terjebak pada itu? Ikut denganku!
Apa ini? Kamu belum berpakaian, dan Kamu bahkan belum menghias rambut Kamu .
Jangan lupa Kamu adalah pengantin baru.
Kamu memiliki seperti seorang suami dan mertua yang baik Apa lagi yang bisa Kamu minta?
Jangan merusak segalanya karena kebodohan Kamu .
Aku akan menghancurkan diriku sendiri. Bahkan Sameer
Sameer? Kamu seharusnya tidak akan mengucapkan namanya sekarang.
Apakah Kamu tahu apa yang Kamu lakukan?
Kamu masih berpegang pada ke masa lalu. Biarkan saja.
Atau pada saat Kamu menyadari, Kamu sudah tidak memiliki apa-apa lagi.
Hidup selalu berubah, terimalah perubahan.
Terima Vanraj, dia suamimu.
Aku tidak pernah bisa menerima dia sebagai suami Aku
Kamu harus menerimanya. Dan mengapa Kamu tidak mengenakan mangalsutra Kamu ?
Mereka hanya berarti manik-manik hitam untuk Kamu , tapi hari Kamu menyadari nilai mereka...
Kamu akan tahu kekuatannya, bagaimana itu sangat penting.
Mereka mungkin penting untuk Kamu , tetapi mereka adalah beban buat Aku .
Kenapa tidak Kamu mencoba untuk memahami?
Dan kemudian, Kaushalya dan aku tertawa begitu banyak
Apa yang membuat Kamu tertawa? Bagikanlah leluconnya.
Itu tidak ada. Aku akan pergi sekarang.
Tapi Kamu tidak makan apa-apa.
Kami bahkan tidak minum air di tempat putri kami, atau Kamu akan mengejek dia.
Tentu saja aku akan! Aku ibu mertuanya setelah semua.
Mereka akan berangkat bulan madu mereka segera setelah kasus pengadilan Vanraj 's berakhir.
Kirim Nandini kerumah setelah itu. - Yakin.
Berikan salam untuk suami Kamu .
Nandini, datang ke sini.
Ini adalah beberapa surat dari Sameer.
Surat Sameer ini?
Kapan dia mengirim mereka?
Beberapa sebelum kamu menikah, dan beberapa, setelah.
Tapi aku takut untuk memberikan kepada Kamu . - Itu berarti Sameer masih ada disana.
Kamu harus memberi aku saat itu, mungkin sesuatu bisa terjadi.
Aku tidak mendapatkan kesempatan, sudah terlambat saat itu.
Tidak pernah terlalu terlambat dalam cinta.
Mungkin kita akan bertemu. - Tapi Sameer tidak akan pernah bertemu dengan Kamu ...
Karena Ayah Kamu memintanya untuk berjanji tidak pernah bertemu dengan Kamu .
Dia telah berjanji ayah, aku tidak. Aku bisa bertemu dengan dia.
Mengambil nasihat Aku dan membakar semua surat-surat ini.
Vithal! - Aku datang!
Bakar mereka.
Nandini, Aku akan ke kuil.
Maukah Kamu datang bersama? - Tidak
Aku sudah memberitahu Kamu ... - Aku bilang aku tidak tahan kebohongan!
Kamu tidak punya hak untuk mempermalukan Aku dan keluarga Aku seperti ini.
Kamu tidak dapat tinggal disini lagi. Ayo. Datang!
Apa yang kamu lakukan? Dengarkan aku!
Silahkan! Kemana kau membawaku?
Mari Aku jelaskan.
Kemana kamu akan membawa Aku ?
Apakah kau sudah gila? Kamu ingin membawa istri Kamu ke Italia untuk kekasihnya?
Orang akan menertawakan Kamu , dan kita semua.
Apa yang membuat Kamu mengambil keputusan ini?
Nandini mencintai orang lain. Dia bukan milik Aku .
Apakah Kamu ingin anak Kamu untuk hidup dalam kesedihan hanya untuk menyenangkan dunia?
Kamu seorang pria, tidak bisakah Kamu mengendalikan wanita?
Apa yang terjadi untuk kedewasaan Kamu ?
Apakah kedewasaan dibuktikan dengan merenggut kebahagiaan seorang wanita?
Apakah kedewasaan nama lain untuk melarikan diri dari kebenaran?
Apakah kedewasaan hidup dengan seorang wanita yang tubuh milik Kamu
Tapi hati dan jiwanya milik orang lain?
Katakan.
Kemanusiaan menghadapi masalah, menghadapi kebenaran.
Kata. kata-kata belaka. Aku mendengar mereka di pengadilan setiap hari.
Mereka sangat mudah untuk berbicara, tetapi sangat sulit untuk memenuhi.
Apakah Kamu akan mampu menanggung saat itu
Ketika Kamu memberikan istri Kamu, yang sangat kamu cintai, untuk laki-laki lain?
Cinta tidak egois.
Itu terletak, tidak dalam kebahagiaan Kamu, tetapi dalam kebahagiaan orang yang Kamu cintai.
Aku tahu saat itu akan sangat menyakitkan bagi Aku
Tapi senyumnya akan menghapus semua rasa sakitku.
Aku akan membutuhkan dukungan dan berkat kemudian.
Aku mungkin seorang pengacara besar, tetapi Kamu adalah manusia yang lebih besar.
Dan Aku yakin Kamu akan memenangkan kasus ini.
"Oh cintaku... tuanku"
"Cintaku..."
"Aku datang kepada Kamu , mencari cinta, cinta Aku "
"Cinta Aku, tuanku"
Ayo.
Hal ini sangat sulit untuk menemukan orang asing di kota besar seperti ini,
Itu juga, tanpa fotonya.
Jangan khawatir, kami akan menemukannya.
Dapatkan siap, kita harus membuat dimulai di suatu tempat.
Aku pikir kita mungkin menemukan sesuatu dari toko musik atau sekolah musik.
Aku akan mendapatkan alamat dari manager.
Kamu mungkin sudah lupa kombinasi . Aku akan membukanya untuk Kamu .
Tidak, terima kasih.
Segera berpakaian.
Kereta telah tiba, mari kita pergi.
Apa kita harus pergi?
Tunggu di sini sementara aku pergi dan masuk kedalam.
"Cintaku..."
Apa yang terjadi?
Nandini, dia ada di sini.
Kamu akan mengalami kesulitan untuk menemukan orang asing di sebuah kota besar.
Sehingga itu penting untuk tahu bagaimana Sameer terlihat.
Dia terlihat seperti ini.
Mungkin Kamu bahkan akan lebih tertawa dari sekarang, bukankah begitu?
Karena semua ini adalah lelucon untuk Kamu , bahkan Aku adalah lelucon untuk Kamu .
Aku tidak menertawakan Kamu atau Sameer, musisi itu
Dia meminta sesuatu.
Di sini, memiliki sandwich.
Jangan keras kepala, makan sandwich.
Memiliki air.
Minum!
Lihat ini!
Apakah kamu tidak melihat ada kereta besar? Kamu sedang berlari seperti orang gila.
Ya, Aku telah gila. Aku kehilangan Sameer karena Kamu hari ini!
Karena Aku ? Berterima kasihlah kamu telah diselamatkan atau..
Aku akan mati! Terus? Apa yang akan Kamu kehilangan?
Ya, Aku akan tidak akan kehilangan apa-apa!
Ingat, sampai Kamu mencapai tujuan Kamu , keselamatan Kamu adalah tanggung jawab Aku .
Siapa yang memberi Kamu tanggung jawab itu? Siapa yang meminta Kamu untuk membawa Aku di sini?
Apa hubungan kita berbagi? Tidak ada apa apa di antara kita.
Mengapa Kamu mencoba untuk bermain sebagai Tuhan?
Mengapa Kamu bermain permainan ini menemukan Sameer untuk Aku ?
Kamu ingin memberikan kesan kepada Aku bahwa Kamu hebat, Kamu adalah Tuhan?
Aku tidak ingin menjadi Tuhan.
Aku tidak mencoba untuk menjadi Tuhan.
Karena Kamu menderita.
Dan Aku akan kehilangan kedua cara dalam apa yang Kamu pikirkan adalah permainan.
Apakah Kamu tahu mengapa? Karena Aku
Bagaimana Kamu pernah tahu apa itu cinta.
Haruskah aku mengatakan sesuatu? - Iya.
Aku minta maaf karena apapun yang terjadi kemarin.
Haruskah aku mengatakan sesuatu? - Iya.
Kau membaca majalah terbalik.
Haruskah aku mengatakan sesuatu yang lebih? - Iya.
Kau benar, tidak ada hubungan apa apa antara kita.
Tapi kita dapat memiliki.
Haruskah aku mengatakan sesuatu? - Iya.
Kamu adalah orang yang sangat baik. - Aku tahu.
Kamu memiliki senyum yang manis. Tetap tersenyum.
Aku pikir Aku sudah lupa bagaimana untuk tersenyum.
Jika Kamu ingin tertawa, datang ke pengadilan dengan Aku, itu sangat menyenangkan.
Benarkah? Beritahu aku tentang itu.
Pertanyaan konyol diminta selama lintas interogasi.
Setelah pengacara meminta seorang terdakwa yang dia terlihat jelas dalam foto
Tapi bagaimana ia bisa membuktikan bahwa ia hadir ketika foto itu diambil.
Setelah bahkan Aku bertanya pertanyaan bodoh.
Apa itu?
Aku bertanya bahwa itu membuktikan bahwa tangga ruang bawah tanah turun
Tapi bagaimana Kamu akan membuktikan bahwa ini sangat tangga datang juga?
Dan apa yang terjadi dengan kasus ini? - Seperti biasa, aku kalah.
Haruskah aku mengatakan sesuatu? - Iya.
Lupakan saja.
Lalu datanglah musim bermain layang-layang.
Dengar, Ibu. - Pergilah.
Aku pria berusia memotong layang-layang semua orang.
Kemudian dia mengajari Aku terbangi. - Terbang?
Makanan mereka adalah luar biasa.
Dan suatu hari Aku makan begitu banyak makanan yang aku tidak bisa mengendalikan diri.
Aku pergi ke teras, tampak kiri, tampak kanan, dan mengeluarkan udara.
Dan ketika Aku melihat ke belakang, Nandini menertawakan Aku .
Apakah Kamu tahu apa katanya? 'Sameer, bau di udara!'
Lalu? - Bibi bodoh manjanya menghancurkan semuanya.
Aku bertanya pada Ayahnya berapa bayaran dia.
Dia mengatakan bahwa musiknya tidak untuk dijual...
Dia akan mengambilnya ketika saatnya tiba.
Apakah Kamu tahu apa ia meminta sebagai biaya?
Apa?
Hidup Aku, Nandini.
Karena ketika aku meninggalkan rumah, Nandini datang di teras
Untuk melihat Aku terakhir kali, dan Aku menyuruhnya untuk menjadi patung.
Dia berdiri seperti patung, tapi air matanya tidak akan berhenti mengalir.
Dan ayah Aku mengatakan Nandini akan datang, Aku pasti akan mendapatkan dia.
Aku akan mendapatkan dia, Iyakan ayah?
Pergi dan tawarkan bunga.
Tidak, ayah Aku ada di sini.
Kamu Nandini, bukan? Lihat! Aku mengenalimu.
Sameer mengatakan Kamu pasti akan datang, dan Kamu datang!
Dia selalu berbicara tentang Kamu . Hanya hari ini ia sedang menceritakan
Bahwa ia akan memiliki acara. Dia sedang sibuk mempersiapkan untuk itu.
Dia berpikir tentang Kamu sepanjang waktu.
Aku minta maaf, aku bicara terlalu banyak. Siapa dia?
Dimana Sameer? - Dia baru saja pergi.
Kamu akan menemukan dia di halte bus. Pergi!
Di mana Kamu tinggal?
Dengar, ia bernyanyi di Visconty Bar di kota setiap Jumat.
"Angin dingin berhembus..."
"Pasti sekarang telah menyentuh rambutnya"
"Selendang Kamu ..."
"Pasti sekarang sudah menjauh dari kepala Kamu "
"Bahkan Rambut Kamu sampai saat ini..."
"Pasti dihiasi oleh bunga"
"Angin sejuk berhembus dari malam..."
"Pasti telah membuat kamu kelelahan"
"kamu pasti sedang terbuai mimpi bahkan saat sedang terjaga"
"Sinar matahari, di pagi hari..."
"Pasti telah menyingkirkan rasa kantukmu"
"Kamu ada dalam khayalan aku..."
"Kamu pasti sedang berbicara dengan dirimu sendiri"
"Kamu pasti berpikir aku sedang melihat kamu diam diam"
"Angin dingin..."
"Pasti sedang mengganggu rambut Kamu "
Bagaimana kabar kamu hari ini, Nandini? Sudah lebih baik.
Ya kamu sudah terlihat lebih baik
Ini karena kamu memiliki suami yang sayang dan perhatian
Jaga diri ya... Omong omong.
Aku harus bicara denganmu.
Jangan khawatir ini hanya formalitas
pak, kami khawatir kami harus menghentikan semua pengobatan sampai kamu membayar semua biaya pengobatan
Masalahnya dokter, kami dirampok dan sudah tidak memiliki uang lagi.
Tapi aku akan menelpon orang rumah untuk mengirimkan uang.
Aku mengerti.
Tapi peraturan adalah peraturan. Kamu harus melunasi secepatnya.
Baiklah.
Ia menikah, memiliki anak, dan masih mengejar wanita lain.
Apakah Kamu mengerti Hindi? - Kamu berbicara bahasa Hindi sangat fasih.
Aku sangat fasih berbahasa Italia juga.
Percayalah pada cintamu, maka situasi seperti ini tidak akan pernah muncul.
Berapa banyak orang datang ke sini karena mereka takut akan Tuhan
Dan berapa banyak datang karena mereka mengasihi-Nya?
Aku datang ke sini karena Aku sangat mengasihi-Nya...
Dan Dia adalah teman ayah Aku
Menurut pendapat Aku, Tuhan ada dimana-mana. Bahkan, Dia adalah di antara kita sekarang.
Tuhan tidak ada di antara kami, Dia ada di dalam kita.
Jika Dia ada di dalam kita, mengapa Dia menyakiti kita?
Karena kita berpikir tentang-Nya ketika sakit dan melupakan-Nya saat kita bahagia.
Dia memberi kita kesedihan, sehingga kita belajar untuk mencintai.
Dan jika kita mencintai tanpa pamrih, itu membawa kita lebih dekat kepada-Nya.
Apakah Kamu mencintai orang seperti itu?
Ya aku mencintai. - Aku juga.
Tapi sekarang, dia sakit.
Dan aku tidak tahan melihat dia kesakitan.
Ketika begitu banyak orang berdoa, Tuhan menjadi sangat sibuk.
Ayah Aku adalah teman yang sangat baik dari Tuhan, berbicara dengannya.
Bapa, dia adalah teman Aku, Kamu akan memiliki untuk memberikan apapun yang dia meminta.
Apa yang Kamu lakukan?
Tidak banyak, seperti Aku berdoa untuk Kamu hari ini, yang lebih dari cukup bagi Aku .
Apa yang membawamu kemari? - Aku datang mencari seseorang.
Kamu telah menemukannya! Adalah baik kita bertemu, aku merasa sangat kesepian.
Mungkin Kamu dapat membantu
Apakah Kamu suka musik? - Tidak
Aku suka musik. Apakah kamu bernyanyi?
Tidak. - Hal ini jelas.
Bahkan aku tidak bernyanyi hari ini, tapi aku suka lagu yang akan kita nyanyikan bersama-sama.
"Dole tara dole baaje..."
"Pukul dengan keras drum nya..."
Baik, tapi sama sekali tidak selaras.
"Pukul Drumnya..."
"Pukul Drumnya yang keras"
"Dan ada kehebohan..."
"Pukul Drumnya..."
"Pukul Drumnya yang keras"
"Pukul Drumnya..."
"Pukul Drumnya yang keras"
"Pukul Drumnya..."
"Pukul Drumnya yang keras"
"Pukul Drumnya..."
"Pukul Drumnya yang keras"
"Dia begitu sangat berharga..."
"Dia tidak mebgucapkan apa apa; dia hanya bermain mata"
"Pukul Drumnya..."
"Dia begitu sangat nakal... dan berbicara begitu banyak"
"Dia mengatakan itu semua merayu Kamu ..."
"Pukul Drumnya..."
"Pukul Drumnya yang keras"
"Tubuh indah ini dari Kamu ... biarkan aku merasakannya"
"Tidak... - Jangan biarkan aku"
"Seperti sekuntum bunga, wanginya menyebar"
"Jangan sentuh aku"
"Datanglah ke Aku , cinta... - Lepaskan tanganku"
"Cara Aku akan memiliki -. Jangan setan!"
"Pukul Drumnya..."
"Pukul Drumnya yang keras"
"Dia begitu sangat mulia; dia berbicara begitu manis"
"Keindahan bermata..."
"Pukul Drumnya yang keras"
"Dia begitu nakal; hetalks begitu banyak"
"Dia menggoda Aku ..."
"Pukul Drumnya..."
"Pukul Drumnya yang keras"
"Pukul Drumnya..."
"Pukul Drumnya yang keras"
"A kehebohan itu kicks up"
"A kehebohan"...
"Pukul Drumnya..."
"Pukul Drumnya yang keras"
Bagaimana kau tahu Aku suka bunga-bunga ini?
Mereka bukan dari Aku , bunga ini darinya.
Aku bertemu dengan seorang pria sangat baik di gereja hari ini...
Kami bahkan berdoa untuk Kamu bersama-sama.
Dan lihat! ketika Aku datang ke sini, dokter mengatakan Kamu sudah boleh pulang.
Cepatlah berpakaian.
Ganti baju kamu.
Di hotel Apa yang terjadi?
darimana kau mendengar lagu ini? - Dia
Kami akan pergi ke Viscounty Bar besok Ingat, ibu Sameer mengatakan...
Tapi bagaimana kita akan pergi ke sana? Kami tidak punya uang.
Kami pasti akan pergi, bahkan jika itu adalah tanpa tiket.
Pemeriksa tiket datang kesini, dan kita tidak punya tiket.
Ingat hari itu di kereta api? pengawas tiket tidak bisa meminta tiket mereka.
Di kereta?
Apakah dia datang ke arah kita? - Iya.
Maaf, bisa aku melihat tiket kamu??
Tolong tiket kamu???
Sameer, seorang musisi. Apakah dia akan datang malam ini?
Dia tidak datang malam ini.
Tapi tetaplah tinggal.
Sameer mungkin datang, kita akan menunggunya.
Tidak.
Boleh aku mengatakan sesuatu? - Iya.
Lupakan saja.
Kamu menari dengan sangat baik, aku benar-benar menikmati diriku sendiri hari ini.
Tapi bahkan aku menari dengan baik, bukankah begitu ? - Iya.
Tapi boleh aku katakan sesuatu?
Ya. - Lupakan.
Kau tahu, aku telah bertemu dengannya. Dia adalah seorang yang sangat baik.
Dia akan selalu membuat Kamu bahagia, mungkin lebih dari Aku .
Mungkin juga Tidak, dia pasti akan membuat Kamu lebih bahagia dari Aku .
Tapi boleh aku katakan sesuatu?
Ya. - Lupakan.
Kau tahu, ketika Kamu pergi, aku akan menjadi orang yang bahagia.
Aku akan datang menemui Kamu . Aku akan sangat senang bertemu kalian berdua.
Aku akan memanggil Kamu dari jembatan itu.
Kamu akan mengenali suara Aku, iya kan?
Kamu pasti akan mengenali suara Aku. Ayo, pilih satu tangan.
Aku selalu tahu kau pasti akan mendapatkan Sameer.
Bahkan jika Kamu memilih tangan ini, Kamu tetap akan mendapatkan Sameer.
Tapi harus Aku katakan sesuatu?
Lupakan saja.
Aku tidak tahu apa yang Aku katakan tadi malam.
Aku bahkan tidak ingat apa yangi Aku katakan.
Mungkin aku berbicara terlalu banyak. - Kamu tidak mengatakan apa-apa.
Terkadang, seseorang mengatakan banyak tanpa benar-benar mengatakan sesuatu.
Apa pun yang Aku katakan tadi malam bukan aku
Apakah Kamu berbohong semalam atau Kamu berbohong hari ini?
Berharap sesuatu dan benar-benar mendapatkan itu adalah dua hal yang berbeda.
Cinta tidak hanya mendapatkan, " cinta adalah untuk memberi
Cinta
Aku pikir Aku sekarang telah mulai mengerti sekarang apa itu cinta
Ya - Aku adalah Ibunya Sameer.!...
Dimana Sameer
Ia melakukan pertunjukan di Opera teater malam ini
hari ini adalah hari terbesar dalam hidup Dia akan datang untuk membawa Aku
aku belum mengatakan kepadanya tentang kedatangan Nandini ini
aku akan mengatakan semuanya ketika aku bertemu dia hari ini
Anakku akan sangat senang Dengar, Kamu membawa Nandini kesana
Kami akan menyatukan mereka sebelum acaranya mulai. Jangan terlambat
Kami akan berada di sana
"Aku telah memberikan hatiku untukmu kasih"
"Aku telah menjadi milikmu...."
"Aku bersumpah!"
"Aku telah memberikan hatiku untukmu kasih."
"Aku telah menjadi milikmu..."
"Aku bersumpah!"
"Aku telah menanggung kekejaman dunia"
"Untukmu, aku rela mengorbankan hidupku..."
"Aku bersumpah!"
"Aku telah memberikan hatiku untukmu kasih."
"Aku telah menjadi milikmu..."
"Aku bersumpah!"
"Atasa namamu, aku bersumpah!"
"Aku berharap banyak padamu, sayang."
"Aku telah membuka tanganku untukmu."
"Aku tidak akan pernah melupakan kamu"
"Aku telah memberikan hatiku untukmu kasih."
"Aku telah menjadi milikmu ..."
"Aku bersumpah!"
Nandini... Nandini...
Nandini... nandu...
Nandu... Aku mencintaimu...
"Aku akan menghabiskan hidupku dengan mengingat kamu"
"Setelah Tuhan, aku akan memuja kamu"
"Mintalah apapun..."
"Semua adalah milik kamu "
"Mintalah apapun... semua adalah milik kamu "
"Aku telah memberikan hatiku untukmu kasih."
"Aku telah menjadi milikmu. Aku bersumpah..."
"Aku telah memberikan hatiku untukmu kasih"
"Aku telah menjadi milikmu. Aku bersumpah..."
"Atas namamu, aku bersumpah"
- Nandini! Apa kamu???
Nandini, kamu sudah datang? Sameer sudah menunggumu Kamu.
Ayo, cepat!
Aku tahu kau akan datang!
Karena ayahku lebih kuat dari ayahmu.
Dan ayah Aku mengatakan Nandini akan datang ke Italia, dan kamu berada di sini.
Aku akan turun tangga.
Aku sudah pernah mengatakan kepadamu kan? bahwa Kamu akan datang ke Italia?
Kamu akhirnya berjuang untuk diri kamu dan menulis takdir Kamu sendiri.
Dan pertunjukan hari ini.
Pasti akan menjadi luar biasa.
Pasti fantastik..
Setelah selesai pertunjukan, kita akan pergi ke kuil terdekat
Dan menikah didepan Ibu dan teman2 aku.
Dan kita akan hidup bahagia selama-lamanya..
Apa yang terjadi? Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Kamu terlihat tidak senang melihat Aku. Lihat ke mataku, Nandini.
Ya Tuhan...
Cinta yang biasa aku lihat dimatamu, kini tidak ada lagi.
Kamu telah berubah. - Ya, Aku telah berubah.
bahkan keadaan juga telah berubah.
Kamu mencintai Aku Sameer, dan untuk cinta itu aku datang menyebrangi 7 lautan.
Tapi sekarang aku bahkan tidak bisa menyatukan jarak yang sedikit diantara kita.
Kamu telah mengajarkan cinta kepadaku Sameer,
Tapi bagaimana untuk menjaga cinta itu, aku belajar dari suamiku.
Suami ?!
Sameer, Aku telah menikah.
Dengan menjaga janjimu kepada ayah Aku, Kamu memenuhi tugas Kamu .
Tapi apakah Kamu tahu, setelah menikah, saat suami Aku mengetahui tentang Kamu
Tanpa memikirkan apa yang dunia katakan.
Tanpa memikirkan tentang kebahagiaannya sendiri.
Dia membawa Aku ke sini untuk menyatukan Aku dengan Kamu
Untuk memenuhi sumpah pernikahan, bahwa dia akan memberikan Aku semua kebahagiaan.
Itu adalah saat aku menyadari bahwa cinta sejati adalah pengorbanan.
Sekarang Aku harus memenuhi tugas Aku . Aku harus kembali padanya.
Maafkan Aku jika Kamu bisa. Izinkan Aku untuk pergi kepadanya, Sameer.
Ijinkan aku pergi...
Pergilah, aku memberikan ijin kepada kamu untuk pergi .
Tapi bisa aku..., sepertinya itu tidak perlu
Bisakah aku bertemu dan melihat siapa pria bernasib baik itu?
Oh ya, Aku telah bertemu dengannya. Dia adalah pria yang menarik.
Aku bahkan mengajarinya lagu, 'Pukul drumnya... "
Dia sangat buruk dalam bernyanyi.
Tapi dia sangat mencintaimu
Kami berdua berdoa untuk Kamu, Aku membuat dia berbicara langsung dengan ayah Aku
aku bilang ayah memberinya apapun yang ia minta
Demi aku...
Bapa tidak pernah mendengarkan apapun permintaanku, tapi kali ini dia kabulkan
aku akan bicara dengan kamu nanti
orang mengatakan dia harus menyeberangi tujuh lautan baginya
Tapi hari ini di jaman jet, papan pesawat dan Kamu berada di sana dalam tujuh jam
Tapi sekarang, Kamu harus hidup dengan dia selama tujuh kehidupan.
Beberapa saat Kamu menghabiskan dengan Aku, cukup untuk tujuh kehidupan.
Tapi tidak lebih dari itu, karena dalam hidup Kamu yang ke 8, Kamu akan menjadi milik Aku !
Dan jangan menatapku seperti itu, atau Kamu akan jatuh cinta dengan Aku lagi.
Pergi! karena Aku terlihat mengerikan ketika Aku menangis.
Sekarang dengarkan aku! Aku telah berbicara dengan Kamu sejak kecil.
Semua orang mengatakan kepada Aku bahwa ayah Aku sudah meninggal
Tapi aku terus membuat kamu hidup di dalam hatiku.
Aku tidak pernah meminta apa-apa dari Kamu, kecuali Nandini, tapi dia telah pergi.
Dia sekarang menjadi milik Vanraj; Dia suaminya.
Tapi Aku meminta Kamu untuk sesuatu, jangan tolak Aku .
Hanya memelukku sekali, tolonglah!
Apa yang terjadi, anakku? - Tidak ada, Aku sedang berbicara dengan ayah.
Aku sedang memberitahu Dia, pertama Dia mengambil pergi ayah Aku, dan sekarang Nandini.
Sekarang jika Dia membawa Kamu, Dia harus membawa Aku juga.
Aku tidak ingin tinggal di Italia, Aku tidak ingin menjadi bintang.
"Kamu telah memberi Aku tubuh"
"Namun, mengapa Engkau memberi Aku hati yang hancur?"
"Apa Yang lebih buruk, daripada jatuh cinta..."
"Aneh cara Kamu , Tuhan"
"Kadang aku bertemu dia, kemudian aku kehilangan dia"
"Kadang aku bertemu dengan dia kemudian kehilangan dia..."
"Cinta ini... adalah suatu cara yang aneh, Tuhan?"
"Aku menangis mengeluarkan penderitaan aku..."
"Aku telah dihukum karena telah mencintai"
"Apa dosa yang telah aku lakukan?"
"Aku hancur karena mencintai kamu"
Bolehkan aku mengatakan sesuatu? - Apa?
Apa Kamu benar benar harus pergi?
Bolehkan aku mengatakan sesuatu? - Apa?
Aku tidak bisa hidup tanpa Kamu.
Maka pilihlah satu.
Diterjemahkan manual oleh EDIN DVDBluray Jakarta, 8 April 2016